The moving
Quelques jours plus tard, Lisa se rend dans le Vieux-Québec, au cœur de la ville. Elle aperçoit les fortifications et les Plaines d’Abraham. Des collines verdoyantes et de grands arbres la conduisent à un magnifique château aux murs oranges et au toit vert : le château Frontenac. Aussi, il y a plusieurs maisons coloniales. Elle s’imagine à une autre époque et dans un autre monde, un monde totalement différent du sien. En suivant le courant du fleuve Saint-Laurent, elle marche sur la Terrasse Dufferin et s’imagine qu’elle est la capitaine d’un navire sur ces eaux glacées. Puis, un flocon de neige sur son visage la sort de son rêve.
Algunos días después, recorriendo el Viejo Quebec, Lisa ve el fuerte y las Planicies de Abraham. Verdes colinas y grandes árboles que la llevan a un magnífico castillo con muros naranjas y techo verde, el Castillo Frontenac, también varias casas coloniales. Ella se imagina en otro mundo y otra época, un mundo muy diferente al suyo. Siguiendo la corriente del Río San Lorenzo, camina la Terraza Dufferin y se imagina que es la capitana de un barco sobre esas frías aguas. Pero un copo de nieve la despierta de ese sueño.
