top of page

Several weeks go by. Lisa struggles to make new friends. She misses Lin and Chen. After school, Lisa sees her neighbour Louis outside. He is with Sarah and Remy, two students of her class. They’re having fun throwing snowballs at each others. Lisa finds this game very funny. She looks at them furtively with an irresistible desire to join them. She had not socialized much since her arrival and she is missing her friends at home. Then, Louis waves at her and invites her to join the snowball battle. He shows her how to form a ball with the snow. Lisa’s first snowball lands on Remy’s head, which puts a big smile on his face. On this winter day, Lisa’s heart begins to warm up.

放學以後,麗莎(Lisa)看到她的鄰居露義思(Louis)和她的兩位同學在外面。他們是莎菈(Sarah)和雷米(Remy),他們正在玩耍,互相砸著雪球,打雪仗。麗莎(Lisa)覺得這遊戲看起來很有趣。她偷偷地看著他們並有著強烈的慾望想加入他們。自從抵達這裡,她就很少跟其他同儕有互動了,她好想念那些在家鄉親愛的朋友們。露義思(Louis)發現了她,向她招手,並邀請她加入他們的雪仗。麗莎(Lisa)的第一顆雪球,落在滿臉笑容的雷米(Remy)頭上。冬天其實也可以很溫暖,麗莎(Lisa)這麼對自己說。

  • Facebook Grunge
  • Twitter Grunge
bottom of page