The moving
Aujourd’hui, Lisa fait une sortie spéciale avec l’école : elle va à la cabane à sucre. Elle monte à bord d’un gros autobus scolaire jaune avec son professeur et ses camarades, prête pour une nouvelle aventure. Le soleil brille et le printemps commence à s’installer. À son arrivée, elle découvre une forêt d’érables. Il paraît que ces arbres produisent un délicieux sirop dont les Canadiens raffolent. Le dîner a lieu dans la cabane et Lisa se régale de la soupe aux pois maison. Il y a de la musique folklorique et l’hôte l’accompagne à la cuillère musicale. Lisa a le sourire fendu jusqu’aux oreilles. Quelle belle journée!
Hoy Lisa tiene un viaje escolar: va a ir a la cabaña de azúcar. Lisa sube a un gran autobús escolar amarillo con su maestro y sus compañeros, lista para una nueva aventura. El sol brilla y la primavera empieza a llegar. Cuando llega, descubre un bosque de árboles de maple. Al parecer esos árboles producen un delicioso jarabe que vuelve locos a los canadienses. El almuerzo es en la cabaña y Lisa está encantada con la sopa de chicharos de la casa. Hay música folclórica y el anfitrión la acompaña con la cuchara musical. Lisa tiene una sonrisa de oreja a oreja. ¡Qué día tan magnífico!
